A petición de nuestro experto en Berlín y las Alemañas, ponemos el famoso HIT de la Vida es Limonada.
Por si alguno tiene curiosidad, he aquí su página en la Wikipedia. Me pondré a localizar "como sea" los CD de este tipo, así lo podremos escuchar en la próxima Bretonian Edition Party.
De todas maneras, los comentarios (250) no tienen desperdicio, los que están en alemán son bastante incomprensibles, pero los otros, en algunos casos no tiene precio:
Movipower
This guy speaks great in Spanish!! I'm a Spanish girl and his Spanish is fantastic!
Cypher3030
This song is quite nice as a holiday catchy hit but I can't hear his Spanish - it'so terrible...
A ver, en qué quedamos.....me da que la Spanish girl es un poco fake....no seré el Marquess autocomentandose.... y este otro:
Flexipack007
das lied ist das beste was ich bisher jemals gehört hab ja wenn man das lied auf deutsch übersetzt klingt es komisch aba auf spanisch hört es sich für uns deutsche erste klasse an marquess seine musik ist geil
No sé que dice, pero vamos, que la canción no necesita más de 3 palabras para dejar clara tu posición, de hecho con una basta, bueno tres,
It's a Faaaaake!
'das lied ist das beste was ich bisher jemals gehört hab ja wenn man das lied auf deutsch übersetzt klingt es komisch aba auf spanisch hört es sich für uns deutsche erste klasse an marquess seine musik ist geil'
ResponderEliminar'La canción es lo mejor que he escuchado nunca (=hasta ahora) Sí, cuando alguién traduce la canción al alemán suena rara pero para nosotros alemanes es genial escucharla en espanol. Su música (la de Marquess) es chupi'
He intentado reconstruir el desaguisado oracional que había sido perpetrado con una lengua tan ordenada y metódica como la alemana. Visto lo visto, tengo varias opciones para la identidad del anónimo posteador:
a) Marquess se postea a si mismo utilizando un alemán tan arrabalero como su espanol
b) Yo practico alemán usando a Marquess como excusa.
c) Leonardo Dantes a logrado sacar la cabeza del cubo de mierda donde la debería tener metida para, acto seguido, aprender alemán en un puesto callejero de Kebabs de Lavapiés y lanzarse a postear.
d) Los mongoles de la Horda de Oro han conquistado Alemania y se dedican a practicar espanol mientras beben limonada escuchando a Marquess.
e) Una piba ha escrito el post.
Por favor, opiniones.
Momento fuerte,
J.
Opción e)
ResponderEliminarTrataré de expresar mi opinión próximamente, en forma de vídeo..
ResponderEliminar