Que soy un gran fan de Star Trek, es un hecho conocido, que soy un gran fan de Babylon 5 no es un hecho tan conocido, desgraciadamente todo lo que tengo de B5 son unos cuantos capítulos en VHS, otros en Divx, y la primera temporada en DVD. La verdad es que esta serie es grandiosa, quizás no se pueda comparar a Star Trek, tampoco se me ocurriría, Babylon 5, es la típica seria que le toca competir con un gigante, DS9, perdió sin duda, pero no porque fuera mala, si no porque apareció en el peor momento, o quizas no, duro 5 temporadas, que era lo esperado. No sé, solo soy capaz de reafirmar mi enorme fascinación por esta serie menor en algunos casos, y enorme en otros.
La razón de este post, es que me enteré el otro día, que G'kar había muerto, lo bueno de B5, a mi parecer, son sus secundarios, en concreto el grupo Vir - Londo - G'kar. Como olvidarlos, este post está dedicado a G'kar que falleció en 2006, G'kar es el tipo personaje que empieza siendo el malo de la serie, para acabar convirtiendose en un personaje increible, un lider capaz de sacrificar su vida, por uno de los suyos o por cualquie otra raza, porque como le gustaba decir a él, todos debemos sacrificarnos, si todos debemos salvarnos, porque si fallamos en esto, nadie sobrevivirá, y los Narn serán sólo una memoria....(G'kar es de la raza Narn)
Aquí os dejo un vídeo que honra a su memoria, a la del actor y a la de su mayor personaje, está en inglés, creo que lo he traducido lo mejor que he podido, desgraciadamente tendréis que leer y escuchar el vídeo, que se le va a hacer, no soy Miki....
La transcripción es:
G'Khar: Dejo este mensaje para ti, parece que debo partir antes de lo que esperaba, preferiría decir esto en persona, pero como no puedo, permiteme decirlo aquí.
Somos la suma de esos miedos, demasiado poco en la tierra no es fertil, y nada puede crecer ahí, lo mejor de nosotros es arrastrado, mi odio viene y va.
Todo lo que anda por ahi fuera, tiene un solo proposito, distraernos de nosotros, de lo que es importante, nada puede distraerme aqui, Uno puede aprender tanto del silencio...
Susan Ivanova: Creia que su paciencia era infinita....
G'kar: Desde que el tiempo y el espacio existen, el infinito, antes o después se encuentra con sigo mismo, y comienza donde acabó, y yo he hecho lo mismo...
Voz: Usted tiene la oportunidad de elegir, aquí y ahora, de convertirse en algo más grande, más noble, y mas complicado de lo que nadie ha sido antes. El Universo no ofrece esa oportunidad a menudo G'kar...
G'kar: Nuestros pensamientos forman el universo, siempre se encuentran...y to estoy a la vez aterrado y seguro que todavía hay maravillas en el universo que aún no hemos explicado del todo,,,
Ta'lon: Yo llevo llevo mi arma en mi mano, pero usted lleva la suya en el corazón y en su mente, y tal y como yo lo veo, eso me supera 2 a 1 en armamento....
G'kar: Creo que cuando abandonamos un lugar, parte de uno viene con nosotros, y parte de nosotros permanece aquí, vaya a cualquier lugar en la estación, cuando está tranquila, y solo escuche...despues de un poco escuchará los ecos de todas la conversaciones, cada palabra y pensamiento que se intercambia, mucho tiempo después de que nos ayamos ido, nuestra voces languideceran es estas paredes... mientras este lugar permanezca. Pero yo admitiré que la parte de mi que se marcha, echa de menos enormemente a la parte de usted que se queda...
G'kar es el alma de la Alianza Estalar, que reune a todos los seres de la galaxia por un bien común, de hecho, la declaración de intenciones está redactada por él ( y por J. Michael Straczynski, creador de la serie), como creo que todos conocéis el inglés, prefiero transcribirla tal cual:
The Universe speaks in many languages, but only one voice. The language is not Narn, or Human, or Centauri, or Gaim or Minbari. It speaks in the language of hope; It speaks in the language of trust; It speaks in the language of strength, and the language of compassion. It is the language of the heart and the language of the soul. But always, it is the same voice. It is the voice of our ancestors, speaking through us, And the voice of our inheritors, waiting to be born. It is the small, still voice that says: We are one. No matter the blood; No matter the skin; No matter the world; No matter the star; We are one. No matter the pain; No matter the darkness; No matter the loss; No matter the fear; We are one. Here, gathered together in common cause. we agree to recognise this singular truth, and this singular rule: That we must be kind to one another, because each voice enriches us and ennobles us, and each voice lost diminishes us. We are the voice of the Universe, the soul of creation, the fire that will light the way to a better future. We are one.
Desde aquí, un recuerdo para G'kar, el mundo no será el mismo sin él, y gracias a él, el mundo no será el mismo....
We are one....
Para mí, sin enbargo, siempre será el comandante romulano Tomalak.
ResponderEliminarSí, ese tambien es muy bueno (o malo si eres de la Federación). También es el manco de la película "El Fugitivo".
ResponderEliminar